еще сама не прочитала!))) но решила выложить...надеюсь, Крис там чего-нибудь хоть наговорил))))
читать дальшеДевушки должны возбудиться
30.09.2009
Архив интервью | English version
Признаюсь, я не думала, что интервью с финнами SnoWhite у меня получится. Организаторы предложили мне провести его после московского концерта группы, и я сильно сомневалась, что по окончанию шоу музыканты будут в состоянии со мной пообщаться. Более того, несложно догадаться, что из всех пятерых участников команды больше всего меня интересовал небезызвестный гитарист Сэр Кристус (при всей моей деликатности мне не чужда журналистская любовь к скандальным личностям), - но этот персонаж всегда казался мне не очень-то разговорчивым, и я не была уверена, что мне удастся «наладить с ним контакт». Но, должна сказать, что все мои опасения оказались напрасными. Возможно, мне на руку сыграли горячий прием, устроенный группе российскими девушками, и высокоградусный горячительный арбуз, который мы все дружно опробовали в гримерке. В любом случае, «выданные» мне вокалист Юлиус Максимус и Сэр Кристус были настроены очень дружелюбно, вели себя расковано и смело делились со мной своими соображениями на всевозможные темы. И наша беседа сложилась на редкость удачно. Приятно, когда во время интервью не ты «вытягиваешь» из собеседников хоть какие-то комментарии, а они сами рассказывают тебе то, что им хочется рассказать. Остается только отложить список вопросов в сторону и смотреть, что получится из этого разговора…
Вы, наверное, в детстве очень любили сказку про Белоснежку (Snow White)?
Юлиус Максимус: Это хорошая сказка, но к нашей группе она не имеет никакого отношения.
Сэр Кристус: И наркотики тут тоже не при чем…
Юлиус Максимус: Многие считают, что наше название связано с наркотиками. Ну, «Белоснежкой» кокаин называют. Но наркотики тут не при чем. Мы имели в виду, скорее, «чистый лист». Так что смысл нашего названия - это чистота.
Сэр Кристус: Да, «начни с чистого листа»… Мы невинны как первый снег.
И для того, чтобы «начать с чистого листа», ты даже имя слегка изменил. Почему ты у нас теперь еще и «Дженерал» («генерал», «полководец»)?
Сэр Кристус: Нужно было повысить свой статус.
В таком случае, наивысшее положение должен занимать Юлиус Максимус – с таким-то именем… Ты имел что-то особенное в виду, когда выбрал себе такое громкое имя?
Юлиус Максимус: Это мое настоящее имя. Меня зовут Юсси Юлиус Максимус, так что «Юлиус Максимус» - это мое второе имя. А моя фамилия Кююкинен (я не сильна в правилах финского произношения, но так мне слышится), что переводится как «голубь» - не городской голубь, а тот, который белый (подозреваю, у нас его называют «почтовым»). Юлий Цезарь Максимус был великим императором Римской Империи…
Ну тогда одно такое имя – уже повод для гордости.
Юлиус Максимус: Конечно, я горжусь им.
Насколько я знаю, в феврале вы собираетесь записывать свой первый альбом…
Юлиус Максимус: Да, мы еще не определились со сроками, но скоро все будет решено.
Сэр Кристус: Мы постараемся подготовить его к следующей весне. А потом мы дадим очень много концертов. Так что пока мы только «раскачиваемся».
Юлиус Максимус: Да, нам еще расти и расти. Эта группа существует всего-то полтора года, так что…
Сэр Кристус: Мы еще совсем юные… (смеется)
О да, «юные» и «невинные» - я помню! (Дружный смех). Вы уже придумали название для будущего альбома?
Юлиус Максимус: Нет еще. Но если бы и придумали, все равно бы не сказали.
Это большой секрет?
Юлиус Максимус: Да!
Кто из вас пишет песни для него?
Юлиус Максимус: Я пишу все тексты, а музыку мы сочиняем вместе.
Сэр Кристус: Все сочиняют… (подбирает слово) риффы. Вся группа этим занимается.
Юлиус Максимус: У нас все песни сочиняют.
Сэр Кристус: Некоторые песни написаны Пуртси (бас-гитарист команды). Две наши песни написаны мной.
Юлиус Максимус: Все начиналось с Пуртси, Дино (ударник) и их песен. Они дали мне послушать свои демо-записи, мне они понравились, а потом я написал для них пару песен. С этого все и пошло. Сейчас у нас много композиций Пуртси и Дино, а также есть две мои песни… Ото всех понемножку.
Кристус присоединился к группе самым последним. Как это произошло?
Юлиус Максимус: Это все благодаря Раффе (гитарист Рафаэлло). Сначала он был у нас единственным гитаристом, и мы сказали ему, что он может сам выбрать второго гитариста – такого, с которым он хотел бы играть. Он выбрал Сэра Кристуса.
Сэр Кристус: Вообще-то, Дино мне этот вариант и раньше предлагал, и я уже был немного заинтересован в этой группе. Но когда я впервые послушал их демо, я подумал, что это какая-то дребедень. Так часто случается. Когда вы впервые слышите нашу музыку во время нашего выступления, она… (по мимике и жестам можно понять, что он имеет в виду «так себе»). Но если послушаешь второй раз, понимаешь, что к чему.
До того, как присоединиться к SnoWhite, ты играл в группе Black Jesus. Этот проект все еще существует?
Сэр Кристус: (мотает головой и морщится) Нет.
Нет? Почему?
Сэр Кристус: Потому что… (долго молчит) Не хочу говорить об этом.
Ладно, но это значит, что ты теперь только SnoWhite занимаешься?
Сэр Кристус: Да…
Ты также пытался играть со своим братом (Matthau Mikojan), но и там не срослось… Даже странно. Разве не проще работать с таким близким родственником?
Сэр Кристус: В том, что мы братья, и была наша проблема. Мы не сходимся во взглядах. Нам вместе слишком тяжело. Я и Матти – это была кошмарная идея…
Юлиус Максимус: Не-е-ет! Их нельзя на сцену вместе выпускать. Они слишком близки друг другу по жизни.
Сэр Кристус: Мы просто поубиваем друг друга.
Кристус, придется тебя и про Negative спросить… Ты ушел из успешной группы, и теперь тебе приходится выступать в небольших клубах и заново строить свою карьеру. Не досадно так «сдавать позиции»?
Сэр Кристус: Да, немного, но это «моя группа», понимаешь, - это то, о чем я всегда мечтал. Здесь мне никто не говорит: «Это дерьмо, не играй ничего такого». По правде говоря, Йонне (Аарону, вокалисту Negative) никогда не нравилось то, что я пытался предложить. А в SnoWhite у меня есть свобода. У меня появилась возможность делать то, что хочу. Все восемь лет, проведенных в Negative, я писал свои песни. 4 000 песен уже написал… (улыбается) Но в Negative я не мог представить публике ни одну из них. Это группа Йонне. А вот SnoWhite - это та группа…
Юлиус Максимус: Это НАША группа. Мы здесь все равны.
Юлиус, а тебя и других ребят не обижает то, что девушки приходят только на Кристуса посмотреть? Я не говорю, что ваша группа им не нравится, но все же…
Юлиус Максимус: Да, я понимаю, о чем ты. Да, иногда… Конечно, он более известный. Но никогда не будет так: «SnoWhite с участием Сэра Кристуса» - никогда! Будет просто SnoWhite.
Сэр Кристус: Когда-нибудь это закончится – весь этот бред с «экс-Negative». Все поменяется.
Юлиус Максимус: На самом деле, это дает нам преимущество, которое нам просто нужно принять. Если бы Кристуса не было с нами, зал сегодня был бы пустой. Никто не знает нас, но все знают его – а теперь они и нас тоже узнали. Через пару лет уже не будет отдельно Сэра Кристуса – но будет группа SnoWhite, в которой он играет.
Не боитесь, что он уйдет от вас так же, как ушел из всех своих предыдущих групп?
Юлиус Максимус: Нет. Ему здесь так много всего надо сделать…
Сэр Кристус: У меня была причина уйти из Negative, но у меня нет причин уходить из этой группы. Это то, что я искал всю жизнь. Я могу писать свои песни. Я больше не хочу играть чьи-то чужие.
Говоря «свои песни», ты подразумеваешь только музыку или тексты тоже?
Юлиус Максимус: Нет, тексты в моем ведении.
Но ты же говорил, что вы все равны в этой группе – так почему же «нет»? Разве это не противоречие: «мы все равны, но тексты здесь пишу только я и никто другой»?
Юлиус Максимус: Ну, если кто-то напишет хороший текст, я, конечно, приму его. Но пока что было так: парни играют, а я пою, пишу тексты и подбираю под них мелодии – и пока что все получалось хорошо. Но каждый может делать, что угодно. Например, наша последняя песня на этом концерте (“Opium”) – она полностью моя, я написал ее примерно в 2001 году, сидя дома с акустической гитарой. Так что это моя песня, хотя, конечно, аранжировка другая. Изначально она была акустическая, а теперь ее исполняют электрогитары. Парни придали ей другое звучание, и получилось здорово.
Кристус! Давай еще разок вернемся к твоему «негативному периоду» - насчет “Pink Lady” (розовая гитара с надписью «Сэр Кристус» на грифе). Как ты мог избавиться от нее? Она была будто часть тебя.
Сэр Кристус: Pink Lady?.... (долго соображает) А-а-а! Она в «Элимаки» (надеюсь, я правильно расслышала). Это что-то вроде ресторана или рок-клуба… Она там за стеклом, и люди могут посмотреть на нее – как в музее…
Понятно, хочешь сказать, она уже вошла в историю… На сегодняшнем концерте ты спел одну песню - “Lost In America” (кавер на Элиса Купера). Ты не думаешь о том, чтобы еще что-нибудь попеть в этой группе?
Юлиус Максимус: Нет, он поет только это.
Но он уже когда-то пел эту песню, много лет назад – не пора ли «сменить репертуар»?
Юлиус Максимус: Да, но, когда он был в Negative, он не мог спеть ее на сцене.
Сэр Кристус: Йонне не нравится, когда кто-то другой поет...
Юлиус Максимус: Но мы считаем, если Кристусу хочется сделать это, то почему нет?
Сэр Кристус: А голос-то у меня получше будет, чем у Йонне… (злобно смеется)
Юлиус, раз уж ты здесь все тексты пишешь, то следующий вопрос к тебе. О чем ты поешь? То есть, как тебе кажется, о чем нужно петь? Какие темы для тебя основные?
Юлиус Максимус: Ну, на данный момент мои тексты невеселые. Это мои личные проблемы, но могу сказать, что я прошел через ад. И свои песни я писал об этом. Все они о моей кошмарной бывшей девушке, она была просто ненормальная. В одной песне я даже ее убиваю – то есть, я думаю, что хотел бы убить ее. Образно выражаясь, конечно, - вообще-то я добрый человек, я никогда никого не убью, я и мухи не обижу, но по поводу той девушки я мог только так высказаться. Ну знаешь, вроде как «умри, сука». Она была просто чокнутая.
Если ты пишешь такие личные тексты, каково тебе исполнять их со сцены, заново «проживая» эту ситуацию и испытывая эти эмоции?
Юлиус Максимус: Я стараюсь быть искренним в том, что я делаю - насколько это возможно. Это похоже на актерскую работу. Нужно прочувствовать песню. Если она жесткая, надо ожесточиться, если она спокойная, надо успокоиться. Все как у актеров.
Ясно… Кстати, ты не сильно ушибся, когда упал сегодня на сцену? Я даже испугалась за тебя…
Юлиус Максимус: (смеется) Даже если бы я рухнул вниз головой, мне было бы все равно. Я легко переношу боль. В моей жизни было много боли.
Радует, что сам ты не пострадал, но клубу небольшой урон ты все же нанес… (во время падения Юлиус оторвал какую-то решетку на потолке над сценой, за которую попытался ухватиться) Ты часто крушишь что-то на сцене? Ты так экспрессивен во время шоу, что, возможно, в тебе просыпается страсть к разрушению.
Юлиус Максимус: Не-е-ет… Правда, иногда мне хочется все разнести в куски, - так что кто знает, что может случиться. Я бы с удовольствием разгромил барабанную установку и парочку гитар, но я не могу себе это позволить. Я бедный. Мы на музыке почти ничего не зарабатываем.
Но зато у вас в жизни есть другие преимущества: вы путешествуете, выступаете в разных городах, встречаетесь с разными людьми…
Юлиус Максимус: Вот это действительно очень круто! Хотя бы выбраться из Тампере, где мы живем, - это уже очень круто. Просто оставить все позади и отправиться куда-нибудь. И вот сейчас мы в Москве, и это просто офигенно. Я еще ни разу не был в России, а здесь, оказывается, потрясающе здорово! Все, с кем я здесь встречался, замечательные люди. Все такие приятные.
У вас есть на примете еще какие-то страны, куда вы хотели бы поехать?
Юлиус Максимус: Я бы хотел объехать весь мир.
Сэр Кристус: Вот эта страна, Россия! Это самая лучшая страна, а на втором месте Китай.
Юлиус Максимус: Сложно назвать какую-то одну страну, - о России я не говорю, потому что мы и так здесь, - но, возможно, это Бразилия.
Сэр Кристус: В Финляндии такая скукотища… Все из-за Евросоюза и их безумных законов…
Юлиус Максимус: И народ в Финляндии не особо приятный. Им всем нравится смешивать нас с грязью. В их понимании мы «алкашня», даже если мы абсолютно трезвые. У нас нет никаких проблем с наркотиками, но мы все равно почему-то «наркоманы». Они считают нас наркоманами.
Сэр Кристус: Точно! Если бы Финляндия ввязалась в какую-нибудь войну, я бы на нее не пошел…
Юлиус Максимус: Да уж, я бы не стал ее защищать.
Патриотами вас точно не назовешь!
Юлиус Максимус: О! (смеется) Ну конечно все не совсем так. Все-таки это наша родина.
Сэр Кристус: (говорит что-то по-фински)
Юлиус Максимус: (переводит мне высказывание Кристуса касательно Финляндии, но я, пожалуй, воздержусь от перевода, я девушка скромная; все желающие пусть смотрят оригинал) Это не я, это Кристус сказал. Я патриот, вы не подумайте.
Сэр Кристус: Там так тяжело жить, потому что люди там слишком нормальные. Стоит мне выйти из дома, как все начинают на меня пялиться. Вот сейчас осень, и всем полагается ходить в чем-нибудь коричневом. Там нас никто не понимает. А в России все совсем по-другому.
Похоже, Россия произвела на вас громадное впечатление…
Сэр Кристус: Обожаю ее!
Юлиус Максимус: Я тоже! Я здесь впервые, и все круто. Хорошие люди, хорошая еда… Все супер! И она не входит в Евросоюз, так что здесь можно везде курить и все такое…
Хочешь сказать, у нас здесь нет никаких законов?
Сэр Кристус: Никаких тупых законов…
Юлиус Максимус: Здесь не такие строгие законы, как в Финляндии. У нас, если придешь в парк развлечений, который вообще-то находится на открытом воздухе, можешь курить только на гребаных местах для парковки. И это при том, что ты и так на улице находишься! Какого хрена?!
Сэр Кристус: И на сцене в Финляндии курить нельзя. Это запрещено.
Юлиус Максимус: Короче, могу сказать, что эта страна мне нравится больше, чем моя родина. А я всегда говорю правду – даже когда вру.
Сэр Кристус: Хватит говорить о Финляндии. Ненавижу ее.
Ну переезжай к нам. Думаю, твои фанатки с ума сойдут от радости, если ты это сделаешь. Кстати, как ты относишься к фанатской любви? Наслаждаешься ею?
Сэр Кристус: (задумчиво) Да-да… Конечно. Если у тебя нет публики, зачем вообще что-то делать.
Сегодня ты был очень внимателен к своей публике. Ты так долго расписывался на всем, что дадут, фотографировался с поклонницами, общался с ними…
Сэр Кристус: Когда оказываешься за границей, не всегда располагаешь своим «бесценным временем». Но не в этот раз. Нам нужно было сделать так, чтобы фанаты остались нами довольны. Они должны вспоминать о нас после того, как покинут клуб.
Юлиус Максимус: Хочу еще кое-что сказать о России. На финских железных дорогах тоже есть всякие правила: никаких сигарет, никакого алкоголя и так далее. Но если ты оказываешься в поезде «Толстой», который идет в Россию, ты можешь курить, можешь пить, в твоем распоряжении есть хороший ресторан…
Сэр Кристус: (поет) Somebody’s opening the door…
Юлиус Максимус: Да! Когда заходишь в этот поезд, словно оказываешься в другом мире. Ты все еще на территории Финляндии, но, попав в этот поезд, ты уже в России.
Может, съездите в тур по России?
Юлиус Максимус: Да, я очень хотел бы съездить в Санкт-Петербург…
Ну, я имею в виду не только большие города, но и те, что поменьше…
Юлиус Максимус: Да, Прибалтика, Беларусь, Эстония…
Кхм, Беларусь и Эстония – это не Россия…
Юлиус Максимус: Да-да, но туда нам тоже надо попасть. И на Украину…
Сэр Кристус: Если бы нам предложили выступить в каком угодно российском клубе, мы бы согласились. Мы бы с радостью поиграли в разных местах в России.
А как насчет денег? Вы сами говорите, что за выступления в клубах мало получаете… На что жить будете?
Сэр Кристус: (вздыхает) Деньги… (делает жест, который можно пояснить примерно так: «то, что сейчас на мне, - это все, что у меня есть») Ну иногда нам платят за нашу работу. Но вообще нам деньги не нужны… У нас есть сигареты и пиво, мы работаем и выступаем. Это главное. (вдруг хитро улыбается) И на самом деле деньги у нас все же есть.
(Я наконец-то объявляю своим собеседникам, что нам пора заканчивать наш разговор – организаторы уже десять минут подают мне недвусмысленные знаки. Тогда Кристус отбирает у меня диктофон, подносит его близко ко рту и «с выражением» произносит следующий текст)
Сэр Кристус: Ye-a-ah! This is Christus from SnoWhite, peace and… shame for yourself. (что можно приблизительно перевести как «мир вам и позор на ваши головы»)
Юлиус Максимус: (отбирает у него диктофон) This is Julius from SnoWhite. Rock like fuck! (думаю, сами догадаетесь)
(Я встаю с дивана и собираюсь выбраться из гримерки, но тут ко мне подходит барабанщик команды Дино и вот так «в лоб» сообщает, что я просто обязана пообщаться и с ним тоже).
Дино: Я ударник. О чем ты хотела бы меня спросить?
Ну, например, что есть такое особенное в этой группе, что заставляет тебя в ней работать?
Дино: На самом деле эту группу основали я и Пуртси. Мы собрали вокруг себя всех этих людей. Кристус, Раффе и Юсси изначально не были в этой группе. Но когда мы узнали, что Кристус ушел из Negative, мы не могли не привлечь его и остальных. В первую очередь нам был нужен вокалист. Если посмотришь на Юсси Кююкинена, поймешь, что он идеален. У него выразительные глаза, хороший голос и иногда бывает пивное брюшко… (смеется) Ну а что вы на самом деле хотите видеть? Если фотографировать Юсси Кююкинена на протяжении месяца или трех, можно увидеть, как он меняется… Он рок-звезда из настоящей жизни. Он не красивая картинка. У нас все настоящее (дружно смотрим на голую спину переодевающегося перед нашим носом Кристуса): пот, шрамы, прыщи… Это важно. Мы, вообще-то, уродливы сами по себе, но мы стараемся привлечь девушек… И парней тоже. Нужно, чтобы у тебя было что-то и для парней. Думаю, это у нас есть… Если бы ты привела с собой своего парня, он мог бы подумать: «они педики» - но потом он бы сильно удивился. И уже бы такая мысль появилась: «Ну ничего себе. А они, оказывается, реально умеют играть». Конечно, мы умеем. В этом суть. Ну а девушки должны возбудиться. Если этого не произошло, мы провалились. Это же рок-н-ролл, он для того и нужен!
Ты сказал, что вы с Пуртси основали эту группу. Почему вы решили заняться этим проектом? Был ли какой-то «переломный момент», с которого все началось?
Дино: Переломный момент настал, когда Кристус оказался в зоне доступа. Он просто волшебник, он нереально хорош. Он лучший гитарист из всех, кого я видел за долгое время, - а я многих видел.
То есть, ты считаешь, что без него ничего бы не получилось?
Дино: Нет, что-нибудь получилось бы, но все пошло бы совсем по-другому. Конечно, то, что Кристус играет у нас, открывает перед нами некоторые границы. Но, вместе с тем, на нас навалились все сплетни, связанные с Negative… Ну ты знаешь, весь этот ор по поводу наркозависимости и прочей фигни. Теперь все боятся нас подписывать. А ведь мы такие милые ребята: нам нравится играть вместе, мы справляемся со своими задачами. Нам просто нравится играть вместе, и нам есть что играть.
Официальная страничка SnoWhite на MySpace: www.myspace.com/sw1923
Выражаем благодарность Оксане (RM Records) за организацию этого интервью
Интервью и перевод с английского - Ксения Артамонова
Фото – Ольга “Omena” Дендымарченко
19 сентября 2009 г.
© HeadBanger.ru
читать дальшеДевушки должны возбудиться
30.09.2009
Архив интервью | English version
Признаюсь, я не думала, что интервью с финнами SnoWhite у меня получится. Организаторы предложили мне провести его после московского концерта группы, и я сильно сомневалась, что по окончанию шоу музыканты будут в состоянии со мной пообщаться. Более того, несложно догадаться, что из всех пятерых участников команды больше всего меня интересовал небезызвестный гитарист Сэр Кристус (при всей моей деликатности мне не чужда журналистская любовь к скандальным личностям), - но этот персонаж всегда казался мне не очень-то разговорчивым, и я не была уверена, что мне удастся «наладить с ним контакт». Но, должна сказать, что все мои опасения оказались напрасными. Возможно, мне на руку сыграли горячий прием, устроенный группе российскими девушками, и высокоградусный горячительный арбуз, который мы все дружно опробовали в гримерке. В любом случае, «выданные» мне вокалист Юлиус Максимус и Сэр Кристус были настроены очень дружелюбно, вели себя расковано и смело делились со мной своими соображениями на всевозможные темы. И наша беседа сложилась на редкость удачно. Приятно, когда во время интервью не ты «вытягиваешь» из собеседников хоть какие-то комментарии, а они сами рассказывают тебе то, что им хочется рассказать. Остается только отложить список вопросов в сторону и смотреть, что получится из этого разговора…
Вы, наверное, в детстве очень любили сказку про Белоснежку (Snow White)?
Юлиус Максимус: Это хорошая сказка, но к нашей группе она не имеет никакого отношения.
Сэр Кристус: И наркотики тут тоже не при чем…
Юлиус Максимус: Многие считают, что наше название связано с наркотиками. Ну, «Белоснежкой» кокаин называют. Но наркотики тут не при чем. Мы имели в виду, скорее, «чистый лист». Так что смысл нашего названия - это чистота.
Сэр Кристус: Да, «начни с чистого листа»… Мы невинны как первый снег.
И для того, чтобы «начать с чистого листа», ты даже имя слегка изменил. Почему ты у нас теперь еще и «Дженерал» («генерал», «полководец»)?
Сэр Кристус: Нужно было повысить свой статус.
В таком случае, наивысшее положение должен занимать Юлиус Максимус – с таким-то именем… Ты имел что-то особенное в виду, когда выбрал себе такое громкое имя?
Юлиус Максимус: Это мое настоящее имя. Меня зовут Юсси Юлиус Максимус, так что «Юлиус Максимус» - это мое второе имя. А моя фамилия Кююкинен (я не сильна в правилах финского произношения, но так мне слышится), что переводится как «голубь» - не городской голубь, а тот, который белый (подозреваю, у нас его называют «почтовым»). Юлий Цезарь Максимус был великим императором Римской Империи…
Ну тогда одно такое имя – уже повод для гордости.
Юлиус Максимус: Конечно, я горжусь им.
Насколько я знаю, в феврале вы собираетесь записывать свой первый альбом…
Юлиус Максимус: Да, мы еще не определились со сроками, но скоро все будет решено.
Сэр Кристус: Мы постараемся подготовить его к следующей весне. А потом мы дадим очень много концертов. Так что пока мы только «раскачиваемся».
Юлиус Максимус: Да, нам еще расти и расти. Эта группа существует всего-то полтора года, так что…
Сэр Кристус: Мы еще совсем юные… (смеется)
О да, «юные» и «невинные» - я помню! (Дружный смех). Вы уже придумали название для будущего альбома?
Юлиус Максимус: Нет еще. Но если бы и придумали, все равно бы не сказали.
Это большой секрет?
Юлиус Максимус: Да!
Кто из вас пишет песни для него?
Юлиус Максимус: Я пишу все тексты, а музыку мы сочиняем вместе.
Сэр Кристус: Все сочиняют… (подбирает слово) риффы. Вся группа этим занимается.
Юлиус Максимус: У нас все песни сочиняют.
Сэр Кристус: Некоторые песни написаны Пуртси (бас-гитарист команды). Две наши песни написаны мной.
Юлиус Максимус: Все начиналось с Пуртси, Дино (ударник) и их песен. Они дали мне послушать свои демо-записи, мне они понравились, а потом я написал для них пару песен. С этого все и пошло. Сейчас у нас много композиций Пуртси и Дино, а также есть две мои песни… Ото всех понемножку.
Кристус присоединился к группе самым последним. Как это произошло?
Юлиус Максимус: Это все благодаря Раффе (гитарист Рафаэлло). Сначала он был у нас единственным гитаристом, и мы сказали ему, что он может сам выбрать второго гитариста – такого, с которым он хотел бы играть. Он выбрал Сэра Кристуса.
Сэр Кристус: Вообще-то, Дино мне этот вариант и раньше предлагал, и я уже был немного заинтересован в этой группе. Но когда я впервые послушал их демо, я подумал, что это какая-то дребедень. Так часто случается. Когда вы впервые слышите нашу музыку во время нашего выступления, она… (по мимике и жестам можно понять, что он имеет в виду «так себе»). Но если послушаешь второй раз, понимаешь, что к чему.
До того, как присоединиться к SnoWhite, ты играл в группе Black Jesus. Этот проект все еще существует?
Сэр Кристус: (мотает головой и морщится) Нет.
Нет? Почему?
Сэр Кристус: Потому что… (долго молчит) Не хочу говорить об этом.
Ладно, но это значит, что ты теперь только SnoWhite занимаешься?
Сэр Кристус: Да…
Ты также пытался играть со своим братом (Matthau Mikojan), но и там не срослось… Даже странно. Разве не проще работать с таким близким родственником?
Сэр Кристус: В том, что мы братья, и была наша проблема. Мы не сходимся во взглядах. Нам вместе слишком тяжело. Я и Матти – это была кошмарная идея…
Юлиус Максимус: Не-е-ет! Их нельзя на сцену вместе выпускать. Они слишком близки друг другу по жизни.
Сэр Кристус: Мы просто поубиваем друг друга.
Кристус, придется тебя и про Negative спросить… Ты ушел из успешной группы, и теперь тебе приходится выступать в небольших клубах и заново строить свою карьеру. Не досадно так «сдавать позиции»?
Сэр Кристус: Да, немного, но это «моя группа», понимаешь, - это то, о чем я всегда мечтал. Здесь мне никто не говорит: «Это дерьмо, не играй ничего такого». По правде говоря, Йонне (Аарону, вокалисту Negative) никогда не нравилось то, что я пытался предложить. А в SnoWhite у меня есть свобода. У меня появилась возможность делать то, что хочу. Все восемь лет, проведенных в Negative, я писал свои песни. 4 000 песен уже написал… (улыбается) Но в Negative я не мог представить публике ни одну из них. Это группа Йонне. А вот SnoWhite - это та группа…
Юлиус Максимус: Это НАША группа. Мы здесь все равны.
Юлиус, а тебя и других ребят не обижает то, что девушки приходят только на Кристуса посмотреть? Я не говорю, что ваша группа им не нравится, но все же…
Юлиус Максимус: Да, я понимаю, о чем ты. Да, иногда… Конечно, он более известный. Но никогда не будет так: «SnoWhite с участием Сэра Кристуса» - никогда! Будет просто SnoWhite.
Сэр Кристус: Когда-нибудь это закончится – весь этот бред с «экс-Negative». Все поменяется.
Юлиус Максимус: На самом деле, это дает нам преимущество, которое нам просто нужно принять. Если бы Кристуса не было с нами, зал сегодня был бы пустой. Никто не знает нас, но все знают его – а теперь они и нас тоже узнали. Через пару лет уже не будет отдельно Сэра Кристуса – но будет группа SnoWhite, в которой он играет.
Не боитесь, что он уйдет от вас так же, как ушел из всех своих предыдущих групп?
Юлиус Максимус: Нет. Ему здесь так много всего надо сделать…
Сэр Кристус: У меня была причина уйти из Negative, но у меня нет причин уходить из этой группы. Это то, что я искал всю жизнь. Я могу писать свои песни. Я больше не хочу играть чьи-то чужие.
Говоря «свои песни», ты подразумеваешь только музыку или тексты тоже?
Юлиус Максимус: Нет, тексты в моем ведении.
Но ты же говорил, что вы все равны в этой группе – так почему же «нет»? Разве это не противоречие: «мы все равны, но тексты здесь пишу только я и никто другой»?
Юлиус Максимус: Ну, если кто-то напишет хороший текст, я, конечно, приму его. Но пока что было так: парни играют, а я пою, пишу тексты и подбираю под них мелодии – и пока что все получалось хорошо. Но каждый может делать, что угодно. Например, наша последняя песня на этом концерте (“Opium”) – она полностью моя, я написал ее примерно в 2001 году, сидя дома с акустической гитарой. Так что это моя песня, хотя, конечно, аранжировка другая. Изначально она была акустическая, а теперь ее исполняют электрогитары. Парни придали ей другое звучание, и получилось здорово.
Кристус! Давай еще разок вернемся к твоему «негативному периоду» - насчет “Pink Lady” (розовая гитара с надписью «Сэр Кристус» на грифе). Как ты мог избавиться от нее? Она была будто часть тебя.
Сэр Кристус: Pink Lady?.... (долго соображает) А-а-а! Она в «Элимаки» (надеюсь, я правильно расслышала). Это что-то вроде ресторана или рок-клуба… Она там за стеклом, и люди могут посмотреть на нее – как в музее…
Понятно, хочешь сказать, она уже вошла в историю… На сегодняшнем концерте ты спел одну песню - “Lost In America” (кавер на Элиса Купера). Ты не думаешь о том, чтобы еще что-нибудь попеть в этой группе?
Юлиус Максимус: Нет, он поет только это.
Но он уже когда-то пел эту песню, много лет назад – не пора ли «сменить репертуар»?
Юлиус Максимус: Да, но, когда он был в Negative, он не мог спеть ее на сцене.
Сэр Кристус: Йонне не нравится, когда кто-то другой поет...
Юлиус Максимус: Но мы считаем, если Кристусу хочется сделать это, то почему нет?
Сэр Кристус: А голос-то у меня получше будет, чем у Йонне… (злобно смеется)
Юлиус, раз уж ты здесь все тексты пишешь, то следующий вопрос к тебе. О чем ты поешь? То есть, как тебе кажется, о чем нужно петь? Какие темы для тебя основные?
Юлиус Максимус: Ну, на данный момент мои тексты невеселые. Это мои личные проблемы, но могу сказать, что я прошел через ад. И свои песни я писал об этом. Все они о моей кошмарной бывшей девушке, она была просто ненормальная. В одной песне я даже ее убиваю – то есть, я думаю, что хотел бы убить ее. Образно выражаясь, конечно, - вообще-то я добрый человек, я никогда никого не убью, я и мухи не обижу, но по поводу той девушки я мог только так высказаться. Ну знаешь, вроде как «умри, сука». Она была просто чокнутая.
Если ты пишешь такие личные тексты, каково тебе исполнять их со сцены, заново «проживая» эту ситуацию и испытывая эти эмоции?
Юлиус Максимус: Я стараюсь быть искренним в том, что я делаю - насколько это возможно. Это похоже на актерскую работу. Нужно прочувствовать песню. Если она жесткая, надо ожесточиться, если она спокойная, надо успокоиться. Все как у актеров.
Ясно… Кстати, ты не сильно ушибся, когда упал сегодня на сцену? Я даже испугалась за тебя…
Юлиус Максимус: (смеется) Даже если бы я рухнул вниз головой, мне было бы все равно. Я легко переношу боль. В моей жизни было много боли.
Радует, что сам ты не пострадал, но клубу небольшой урон ты все же нанес… (во время падения Юлиус оторвал какую-то решетку на потолке над сценой, за которую попытался ухватиться) Ты часто крушишь что-то на сцене? Ты так экспрессивен во время шоу, что, возможно, в тебе просыпается страсть к разрушению.
Юлиус Максимус: Не-е-ет… Правда, иногда мне хочется все разнести в куски, - так что кто знает, что может случиться. Я бы с удовольствием разгромил барабанную установку и парочку гитар, но я не могу себе это позволить. Я бедный. Мы на музыке почти ничего не зарабатываем.
Но зато у вас в жизни есть другие преимущества: вы путешествуете, выступаете в разных городах, встречаетесь с разными людьми…
Юлиус Максимус: Вот это действительно очень круто! Хотя бы выбраться из Тампере, где мы живем, - это уже очень круто. Просто оставить все позади и отправиться куда-нибудь. И вот сейчас мы в Москве, и это просто офигенно. Я еще ни разу не был в России, а здесь, оказывается, потрясающе здорово! Все, с кем я здесь встречался, замечательные люди. Все такие приятные.
У вас есть на примете еще какие-то страны, куда вы хотели бы поехать?
Юлиус Максимус: Я бы хотел объехать весь мир.
Сэр Кристус: Вот эта страна, Россия! Это самая лучшая страна, а на втором месте Китай.
Юлиус Максимус: Сложно назвать какую-то одну страну, - о России я не говорю, потому что мы и так здесь, - но, возможно, это Бразилия.
Сэр Кристус: В Финляндии такая скукотища… Все из-за Евросоюза и их безумных законов…
Юлиус Максимус: И народ в Финляндии не особо приятный. Им всем нравится смешивать нас с грязью. В их понимании мы «алкашня», даже если мы абсолютно трезвые. У нас нет никаких проблем с наркотиками, но мы все равно почему-то «наркоманы». Они считают нас наркоманами.
Сэр Кристус: Точно! Если бы Финляндия ввязалась в какую-нибудь войну, я бы на нее не пошел…
Юлиус Максимус: Да уж, я бы не стал ее защищать.
Патриотами вас точно не назовешь!
Юлиус Максимус: О! (смеется) Ну конечно все не совсем так. Все-таки это наша родина.
Сэр Кристус: (говорит что-то по-фински)
Юлиус Максимус: (переводит мне высказывание Кристуса касательно Финляндии, но я, пожалуй, воздержусь от перевода, я девушка скромная; все желающие пусть смотрят оригинал) Это не я, это Кристус сказал. Я патриот, вы не подумайте.
Сэр Кристус: Там так тяжело жить, потому что люди там слишком нормальные. Стоит мне выйти из дома, как все начинают на меня пялиться. Вот сейчас осень, и всем полагается ходить в чем-нибудь коричневом. Там нас никто не понимает. А в России все совсем по-другому.
Похоже, Россия произвела на вас громадное впечатление…
Сэр Кристус: Обожаю ее!
Юлиус Максимус: Я тоже! Я здесь впервые, и все круто. Хорошие люди, хорошая еда… Все супер! И она не входит в Евросоюз, так что здесь можно везде курить и все такое…
Хочешь сказать, у нас здесь нет никаких законов?
Сэр Кристус: Никаких тупых законов…
Юлиус Максимус: Здесь не такие строгие законы, как в Финляндии. У нас, если придешь в парк развлечений, который вообще-то находится на открытом воздухе, можешь курить только на гребаных местах для парковки. И это при том, что ты и так на улице находишься! Какого хрена?!
Сэр Кристус: И на сцене в Финляндии курить нельзя. Это запрещено.
Юлиус Максимус: Короче, могу сказать, что эта страна мне нравится больше, чем моя родина. А я всегда говорю правду – даже когда вру.
Сэр Кристус: Хватит говорить о Финляндии. Ненавижу ее.
Ну переезжай к нам. Думаю, твои фанатки с ума сойдут от радости, если ты это сделаешь. Кстати, как ты относишься к фанатской любви? Наслаждаешься ею?
Сэр Кристус: (задумчиво) Да-да… Конечно. Если у тебя нет публики, зачем вообще что-то делать.
Сегодня ты был очень внимателен к своей публике. Ты так долго расписывался на всем, что дадут, фотографировался с поклонницами, общался с ними…
Сэр Кристус: Когда оказываешься за границей, не всегда располагаешь своим «бесценным временем». Но не в этот раз. Нам нужно было сделать так, чтобы фанаты остались нами довольны. Они должны вспоминать о нас после того, как покинут клуб.
Юлиус Максимус: Хочу еще кое-что сказать о России. На финских железных дорогах тоже есть всякие правила: никаких сигарет, никакого алкоголя и так далее. Но если ты оказываешься в поезде «Толстой», который идет в Россию, ты можешь курить, можешь пить, в твоем распоряжении есть хороший ресторан…
Сэр Кристус: (поет) Somebody’s opening the door…
Юлиус Максимус: Да! Когда заходишь в этот поезд, словно оказываешься в другом мире. Ты все еще на территории Финляндии, но, попав в этот поезд, ты уже в России.
Может, съездите в тур по России?
Юлиус Максимус: Да, я очень хотел бы съездить в Санкт-Петербург…
Ну, я имею в виду не только большие города, но и те, что поменьше…
Юлиус Максимус: Да, Прибалтика, Беларусь, Эстония…
Кхм, Беларусь и Эстония – это не Россия…
Юлиус Максимус: Да-да, но туда нам тоже надо попасть. И на Украину…
Сэр Кристус: Если бы нам предложили выступить в каком угодно российском клубе, мы бы согласились. Мы бы с радостью поиграли в разных местах в России.
А как насчет денег? Вы сами говорите, что за выступления в клубах мало получаете… На что жить будете?
Сэр Кристус: (вздыхает) Деньги… (делает жест, который можно пояснить примерно так: «то, что сейчас на мне, - это все, что у меня есть») Ну иногда нам платят за нашу работу. Но вообще нам деньги не нужны… У нас есть сигареты и пиво, мы работаем и выступаем. Это главное. (вдруг хитро улыбается) И на самом деле деньги у нас все же есть.
(Я наконец-то объявляю своим собеседникам, что нам пора заканчивать наш разговор – организаторы уже десять минут подают мне недвусмысленные знаки. Тогда Кристус отбирает у меня диктофон, подносит его близко ко рту и «с выражением» произносит следующий текст)
Сэр Кристус: Ye-a-ah! This is Christus from SnoWhite, peace and… shame for yourself. (что можно приблизительно перевести как «мир вам и позор на ваши головы»)
Юлиус Максимус: (отбирает у него диктофон) This is Julius from SnoWhite. Rock like fuck! (думаю, сами догадаетесь)
(Я встаю с дивана и собираюсь выбраться из гримерки, но тут ко мне подходит барабанщик команды Дино и вот так «в лоб» сообщает, что я просто обязана пообщаться и с ним тоже).
Дино: Я ударник. О чем ты хотела бы меня спросить?
Ну, например, что есть такое особенное в этой группе, что заставляет тебя в ней работать?
Дино: На самом деле эту группу основали я и Пуртси. Мы собрали вокруг себя всех этих людей. Кристус, Раффе и Юсси изначально не были в этой группе. Но когда мы узнали, что Кристус ушел из Negative, мы не могли не привлечь его и остальных. В первую очередь нам был нужен вокалист. Если посмотришь на Юсси Кююкинена, поймешь, что он идеален. У него выразительные глаза, хороший голос и иногда бывает пивное брюшко… (смеется) Ну а что вы на самом деле хотите видеть? Если фотографировать Юсси Кююкинена на протяжении месяца или трех, можно увидеть, как он меняется… Он рок-звезда из настоящей жизни. Он не красивая картинка. У нас все настоящее (дружно смотрим на голую спину переодевающегося перед нашим носом Кристуса): пот, шрамы, прыщи… Это важно. Мы, вообще-то, уродливы сами по себе, но мы стараемся привлечь девушек… И парней тоже. Нужно, чтобы у тебя было что-то и для парней. Думаю, это у нас есть… Если бы ты привела с собой своего парня, он мог бы подумать: «они педики» - но потом он бы сильно удивился. И уже бы такая мысль появилась: «Ну ничего себе. А они, оказывается, реально умеют играть». Конечно, мы умеем. В этом суть. Ну а девушки должны возбудиться. Если этого не произошло, мы провалились. Это же рок-н-ролл, он для того и нужен!
Ты сказал, что вы с Пуртси основали эту группу. Почему вы решили заняться этим проектом? Был ли какой-то «переломный момент», с которого все началось?
Дино: Переломный момент настал, когда Кристус оказался в зоне доступа. Он просто волшебник, он нереально хорош. Он лучший гитарист из всех, кого я видел за долгое время, - а я многих видел.
То есть, ты считаешь, что без него ничего бы не получилось?
Дино: Нет, что-нибудь получилось бы, но все пошло бы совсем по-другому. Конечно, то, что Кристус играет у нас, открывает перед нами некоторые границы. Но, вместе с тем, на нас навалились все сплетни, связанные с Negative… Ну ты знаешь, весь этот ор по поводу наркозависимости и прочей фигни. Теперь все боятся нас подписывать. А ведь мы такие милые ребята: нам нравится играть вместе, мы справляемся со своими задачами. Нам просто нравится играть вместе, и нам есть что играть.
Официальная страничка SnoWhite на MySpace: www.myspace.com/sw1923
Выражаем благодарность Оксане (RM Records) за организацию этого интервью
Интервью и перевод с английского - Ксения Артамонова
Фото – Ольга “Omena” Дендымарченко
19 сентября 2009 г.
© HeadBanger.ru
@темы: Sir General Christus, SnoWhite, Info
-
-
09.10.2009 в 23:39это получается тебе надо переставать сравнивать...а не нам)
-
-
09.10.2009 в 23:41тогда были только слова Йонне. сейчас же был ответ Криса
-
-
09.10.2009 в 23:43ну его точка зрения, собстна, на произошедшее...
-
-
09.10.2009 в 23:45наконец-то мы ее услышали
-
-
09.10.2009 в 23:59но песни - это тока верхушка айсберга на самом деле...
-
-
10.10.2009 в 00:04без дополнительных вопросов